Впервые вижу

277sergei · Сб окт 17, 2015 1:36 pm

Freundin -?

ЮГ · Сообщение ЮГ » Сб окт 17, 2015 5:50 pm

я я. натюрлих

Flying Dutchman · Вс окт 18, 2015 11:12 pm

Я, оно конечно, не специалист по немецкого языка, но, по моему разумению, исходя из некоторого родства немецкого языка голландскому, это переводится как "вкладная", то есть, складная лупа. Во-всяком случае, мое предположение проверяется введением в гугл-толк русского "складная лупа" и результатом на немецком: click here

ЮГ · Сообщение ЮГ » Пн окт 19, 2015 7:28 am

Раскладная - определились. А вот оригинальная ли надпись??

Борис · Пн окт 19, 2015 9:59 am

Подделка. В написании слова Germany ошибка. Или это затерта буква. На первом фото лучше видно.

277sergei · Пн окт 19, 2015 10:40 am

через а следующий слог через e написано. не затерто. GarmEny - как - то так. подделка или нет - хозяину решать. вещь у него в руках. может нормально посмотреть.

fores · Пн окт 19, 2015 10:58 am

Надпись, действительно, неразборчивая. Думаю, что при многократном увеличении, можно будет рассмотреть. Слово переводится, как: раскладная лупа. Коробочка, по некоторым признакам, старая.

fores · Пн окт 19, 2015 11:09 am

Сравните с верхней крышкой ,с левой стороны под скрепкой.

8989.manya · Вс окт 25, 2015 11:05 pm

Такой четкий биноклик! Просто чудо.

ЮГ · Сообщение ЮГ » Пн окт 26, 2015 8:46 pm

fores пишет:

Сравните с верхней крышкой ,с левой стороны под скрепкой.

В вашей коробке что лежит?

fores · Пн окт 26, 2015 11:58 pm

ЮГ. Лежат часы в разборе. Я даже не знаю, есть ли верхняя часть.

Форум независимых часовщиков

Впервые вижу

Freundin -? ..

я я. натюрлих..

Я, оно конечно, не с..

Складная - определил..

Подделка. В написани..

через а написано..

Надпись, действитель..

http://s019.radikal...

Такой четкий бинокли..

fores пишет: Сравни..

ЮГ. Лежат часы в раз..

Кто сейчас на конференции