Шатлены

[vicond]

Приобрел на днях вот такие шатлены. Пытаюсь разобратся с надписями. Жаль необходимым языком не владею, а Google не хочет помогать. Может кто поможет міслями на тему?

[krylov]

Конфирма́ция (лат. confirmatio утверждение) — в латинском обряде Католической церкви другое название таинства миропомазания, в ряде протестантских церквей — обряд сознательного исповедания веры. Другое значение — утверждение принятого решения (судебного приговора и т. п.) верховной государственной властью; судебный приговор, утверждённый подобным образом. Также в реформистском (современном) иудаизме, церемония гражданского совершеннолетия (в отличие от бар-мицвы), участник которой подтверждает свою верность ценностям иудаизма и заповедям Торы.

[mcr59]

Эта тема уже обсуждалась. Это не шатлены. Шатлен?

[krylov]

Похоже на совершеннолетие подарили!

[Шаман66]

По 1-му все сокращено ничего не понять.По 2-му предположу по сокращениям:На(к) конфирмацию 1929. Получен от своей(родной) сестры.