Форум независимых часовщиков

Очередное пополнение русской коллекции - Луи Перретъ, Бренетъ, № 60194. Понимаю, что любители "swiss made грандкомпликейшн" опять снисходительно улыбнутся очередным детским шалостям любителей русских часов (имею в виду себя, прежде всего)... Но весь вечер мое внимание приковано к очередной обновке - Луи Перретъ, Бренетъ (а бывает и так, что купишь очередные русские часы и даже не посмотришь на них). Эти же к себе просто манят. Серебрянный корпус диаметром 58 мм. удивительно сочетает в себе роскошную гравировку и гильоширование. При этом он удивительным образом сохранился, весь сияет и переливается и не имеет никаких потертостей или следов ненавистной мне полировки. Кнопка для открывания передней крышки - это что-то - поршень! Циферблат - красив и сохранен настолько, что невозможно описать словами! Стрелки - чудо, им только разве камушков не хватает по центру для полного чуда! Пыльник - это верх мастерства гравировщика (не чета небрежно отштампованному пыльнику недавно показанного мной Шарля Февра - и это при том, что Луи Перретъ продавался на 550 рублей дешевше Шарля Февра!). И последнее - механизм (обычный Борель, да?) описывался продавцом как не рабочий, но когда я его принес домой и положил на стол - он через час-полтора лежания стал неожиданно издавать со своего места редкие одиночные тиканья, переросшие сначала в серии тиканий, затем - в ровное тиканье и в итоге - в четкий ход! Отогрелся, что ли, бедолага, почувствовал, что жизнь его налаживается, рядом с кучей родственников?

Парни, если кто-то располагает инфой о производителе (а насколько я понимаю - это были братья Перрет из Брене) - поделитесь, пожалуйста! Ну вдруг у кого в коллекции есть часы братьев Перрет и кто-то интересовался этой темой, сохранились файлы или ссылки - скиньте! P.S. Ну, и отдельная благодарность katolikу!

Оказывается, похожие Луи Перретъ уже обсуждались здесь кратенько 2 года назад. Только циферблат у них был попроще: Продублирую фото для удобства:

О, так и брат Маршанъ Перретъ здесь уже был: Продублирую фото для удобства: Тогда и обсуждать, получается, нечего, что ли?

И все-таки есть что обсуждать! Например, что значит надпись "никлё" на пыльнике этих часов?

никель, вероятно. "Pure nickel", никелировка.

http://msk.molotok.ru/ciferblat-staryh- ... 1548824939 Владимир , вот этот лот давно на Молотке ,состояние не очень,так и цена не высока. В Вашей коллекции таких нет , а Вы их не берете ?

Спасибо, LEONID 61 за наводку! Очень симпатичный "Muir & Mirrielees Ld.", но продавец сообщил мне, что они совсем не на ходу и я решил не брать - не люблю завязываться на сложный ремонт... Да плюс диаметр очень маленький - 2,9 см., а я люблю крупные часы купеческого размера от 55 мм....

Так вот, оказывается, откуда пошло это знаменитое русское коверканье: "Брегет", "Тиссот" и т.п. - иностранцы нам его навязали! И вовсе не в безграмотности русского народа причина. Видите как они пишут на часах: не "Луи Перре", как произносят сами, а почему-то "Луи Перретъ", "Маршанъ Перретъ"... Значит и название "Бреге" они переводили и писали для России как "Брегетъ", а вместо "Тиссо" - "Тиссотъ"... Почему же мы должны были читать это как Перре, Бреге или Тиссо?

Владимир , это уже горе от ума.....во времена Бреге французким владели практически все из знати, скорее всего это в простонародье называли так часы. Поскольку в основной массе своей швейцарские часы собирались у нас и это было связанно с таможенными правилами, то я считаю,что надписи русскими буквами делались у нас. А чтобы не было различий в написании тупо переводили с латиницы на кириллицу....может быть в силу оформления таможенных документов и т.д.

Оказывается, и наградные тоже этот Луи Перретъ наряду с другими производителями поставлял: http://kleynod.at.ua/index/aukcion_no_4_101_110/0-121

edgardro пишет:

я считаю,что надписи русскими буквами делались у нас

А я уверен, что пыльники и особенно циферблаты с русскими надписями в основном делали в Швейцарии, а у нас была только сборка часов из уже готовых частей...

по сути и так может быть.....но мне кажется,что все таки у нас это делали.

Часы чисто швейцарские. По русски подписаны для российского рынка. У меня есть такие часики оригинальные. Могу отдать за 3900 руб. без проблем. Корпус серебро. Часики на ходу, недавно делал репассаж. Стекло минерал старенькое.

Спасибо, dmvt1! Сам люблю выискивать всевозможных родственников, близнецов, люблю совпадения... Но купить Вашего Луи, к сожалению, не смогу - у меня другое направление коллекции... Удачи!

Мне кажется, что это не совпадение, а одна и та же фирма. Только для нашего рынка их промаркировали по-русски. А эти часики я прикупил на рынке в Финляндии.

Вы правы на 100%! Одна и та же фирма. Большинство фирм делали именно так! Только переводили свои имена на русский зачастую с ошибками...