Московия или Руссия

[german242]

Уважаемые знатоки старославянской письменности, ведь наверняка на нашем форуме и такие есть 8) Надо написание такого слова по старославянски, которое обозначает "Россия" или "Москва" как место производства изделия. Московия довольно симпатичная надпись получилась бы. По правилам получается , или ошибаюсь?

[Apdaiks1]

Слово "Московия" с использованием церковнославянского шрифта написано правильно. Слово, конечно, красивое, но оно почти не употреблялось в русском языке и по большому счету было варваризмом, т.е. словом, которое явно ощущалось как чужеродное. В обиход вошло с 18 в. Мое мнение, - лучше использовать слово "Россия" (употр. с 16 в.) или "Русь". "Руссия", кстати, тоже варваризм. Лучше "Русия" (т.е. с одной "с") - в словаре Фасмера написано, что слово это употреблялось в качестве названия Московского государства, часто в 16-17 вв.

[Apdaiks1]

Слово "Россия" пишется как и современное, только на конце может быть как буква "юс малый" (см. старославянский алфавит), так и обычная "а". И так, и так. Да,.. и перед ней - буква "i". В слове "Русь" после "р" писалась такая буква: . Т.е. либо сочетание "оу", либо завитушка, как на картинке.

[Timm]

Вроде написано правильно, но есть один момент. Для руссов, это не было самоназванием. Так называли иностранцы и писали соответственно по латыни Moscovia. Использовалось на картах, а также в книгах посвященных Московскому царству, так называемая Rossica Если использовать такое название, то лучше по латыни, иначе будет не аутентично. Для примера вот титульный лист соответствующего издания

[german242]

Спасибо, коллеги!!! На самом деле такая мысль, что место изготовления изделия можно обозначать и "внешним" словом, типа MOSCOVIA на латыни. Просто чтобы иностране тоже могли понять откуда появилось изделие. Однако, с Россией можно тоже подумать. Получится (Р1) или (Р2) либо (Р3) Мне кажется, Р1 наиболее солидно смотрится.

[Apdaiks1]

Ага! Правильно поняли! Все три варианта (Р1, Р2, Р3) имеют место быть! Все остальное зависит от вас и ваших целей! "Русь" - как более древнее название, "Россия" - младшее! И еще, если брать во внимание размер шрифта, то буква "ОУ" имеет в составе одинаковые по высоте литеры. Т.е. у вас на картинке (обозначенной как Р2) "У" по высоте должна быть такой же, как и "О".

[Apdaiks1]

КОЛЯНЧИК, это не готический шрифт! Это, извини меня, кириллица! И надпись нужна, как я понял,не с целью соответствия годам, а просто как забавная стилизация!

[german242]

Для Колянчика познавательная ссылка с буковками http://wiki.orthodic.org/%D0%9A%D1%80%D ... 0%BA%D0%B0 Еще раз огромное СПАСИБО Apdaiks1 ! Не сомневался в эрудированности нашего маленького сообщества =) Теперь надо неделю подумать переварить, обычно этого хватает для твердого решения.

[Majk]

А мне понравился 3 вариант,как то душевно РУСЬ. Первый выглядит помпезно,но это только моё мнение.

[german242]

Кстати, с праздником - 6 июня День Русского Языка 8) И д/р у нашего дорогого А.С.Пушкина

[Алексей Андрианов]

Вот тут можно посмотреть примеры написания слов и сочетаний http://www.fontov.net/%D1%81%D1%82%D0%B ... 0&s=9&ps=2

[german242]

Последняя ссылка это "для дизайнеров", написание ведь неправильное.

[Apdaiks1]

german242 пишет:

Последняя ссылка это "для дизайнеров", написание ведь неправильное.

Если брать во внимание только лишь чистый церковнославянский язык и его алфавит,то - да! Здесь все эти написания, конечно, всего лишь стилистическое подражание. Да, для дизайнеров. И шрифты несут на себе отзвуки стиля модернизма начала 20в. И написание где-то русское, а где-то церковнославянское. Кстати,у А.Шорохова в одной из линеек часов, посвященных русским деятелям культуры, использовался такой шрифт по краям корпуса часов. Можно посмотреть и взять на заметку! Там написано "Россия". Ну, по крайней мере, видел в журнале "Мир часов" фото часов, посвященных П.И. Чайковскому.

[277sergei]

Русь наверное более объемное понятие.... Украина.Беларуссия,кусок Польши,кусок России. Московия - " .... это не было самоназванием. Так называли иностранцы ..." и время названия по 18 век(?). Потом империей стала. Часы делаете в Москве - ну так и пишите Москва . Может как англичан мех. подписывали. Город ,имя мастера , номер.

[277sergei]

http://territa.ru/load/2-1-0-4550 карта Московии

[277sergei]

Московия наверное худший вариант. С таким же успехом можно Тартария писать.

[zavarow]

На одной из карт - "Великая Татария". Самоназвание - Россия или Русь. Наглядно это можно увидеть в большом титуловании наших Государей, например, Петра I.

«Божиею милостию мы, пресветлейший и державнейший великий государь и великий князь Петр Алексеевич всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец: Московский, Киевский, Владимерский, Новгородский, царь Казанский, царь Астраханский и царь Сибирский, государь Псковский, великий князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский и иных, государь и великий князь Новагорода Низовские земли, Черниговский, Рязанский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский и всея северные страны повелитель, и государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских царей, и Кабардинские земли, Черкасских и Горских князей и иных многих государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчичь и Дедичь и наследник и государь и обладатель»

А "Московией" (с точки зрения представителей запада) Россия стала после того, как хитрый золотоордынский хан отдал ярлык на княжение (здесь - правление) Руси слабосильному на тот момент князю Московскому, стараясь внести большую раздробленность и конкуренцию между князьями. Должен добавить, что термин "Московия" носил уничижительный оттенок и поэтому не слишком подходящ для некоторых целей.

[Oled]

Сколько видел предметов, подписанных мастерами, все подписывались городом, "Москва" к примеру, ну или М, если клеймо в виде именника. А "Сделано в России" или "Сделано в СССР" это уже намного более поздний тренд =)