Правила форума: https://german242.com/articles/forum_rules.htm
Для активации нового пользователя - Пожалуйста, напишите краткое сообщение о себе через Форму связи с администрацией.
Как вставить картинки - см. в этой теме http://board.german242.com/viewtopic.php?f=17&t=52830
Ссылка для загрузки картинок - жми сюда
Для активации нового пользователя - Пожалуйста, напишите краткое сообщение о себе через Форму связи с администрацией.
Как вставить картинки - см. в этой теме http://board.german242.com/viewtopic.php?f=17&t=52830
Ссылка для загрузки картинок - жми сюда
Помогите перевести надпись
- Автор
- Сообщение
-
Не в сети
- Сообщения: 4480
- Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 3:07 pm
- Контактная информация:
Помогите перевести надпись
Знатоки,помогите пжл. перевести надпись.
-
Не в сети
- Сообщения: 230
- Зарегистрирован: Чт май 13, 2010 11:05 pm
- Откуда: Львов
- Контактная информация:
Что то вроде " З..
Что то вроде " За особые услуги. Рождество 1935 "
-
Не в сети
- Сообщения: 2505
- Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 7:54 pm
- Контактная информация:
Там нет предлога ..
Там нет предлога "за". Видимо это пожелание: "Особенно прекрасных успехов ( или достижений ) Рождество 1935." Fein - прекрасный besonder - особенный Leistungen - успехи, достижения. Видимо подарок к Рождеству с пожеланиями. Хотя, если первое слово - "fur" с двумя точками над "u", тогда получается : "За особые достижения." Просто непонятно написано первое слово - "fein" или "fur" с двумя точками над "u"
-
Не в сети
- Сообщения: 4480
- Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 3:07 pm
- Контактная информация:
Большое спасибо, пом..
Большое спасибо, помогли 
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей